tedesco VERBO B2 Posizione 3149

gefährden

mettere in pericolo

gefährden – gefährdete – hat gefährdet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gefährden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gefährden vs bedrohen

minacciare

Entrambi i verbi descrivono un pericolo. «Gefährden» (mettere in pericolo) mette in risalto il fatto che qualcuno o qualcosa venga messo in una situazione rischiosa. «Bedrohen» (minacciare) mette in primo piano il grave pericolo che minaccia già l’esistenza o la sopravvivenza di qualcosa.

Esempio visivo per bedrohen
gefährden

Das Einleiten ungeklärter Abwässer gefährdet den Fischbestand.

Lo scarico di acque reflue non trattate mette in pericolo la popolazione ittica.

bedrohen

Die starke Verschmutzung bedroht inzwischen den Fortbestand des Fischbestands.

L’inquinamento intenso minaccia ormai la sopravvivenza della popolazione ittica.

Apri la scheda completa: bedrohen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...