tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 3148

die Belastung

peso / carico / onere

die Belastung, die Belastungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Belastung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Belastung vs kosten

costare

Entrambe le parole possono riferirsi a pagamenti regolari. «Kosten» (costare) indica il prezzo di qualcosa, mentre un «Belastung» (onere finanziario) descrive l'effetto di questa spesa sul budget o sul patrimonio. Di' «Das Abo kostet …» (L'abbonamento costa …) per indicare il prezzo e «Die Zahlung ist eine Belastung» (Il pagamento è un onere) per indicare l'effetto finanziario.

Esempio visivo per kosten
Belastung

Die monatliche Zahlung von 50 Euro ist für unser Budget eine Belastung.

Il pagamento mensile di 50 euro è un onere per il nostro budget.

kosten

Das monatliche Nahverkehrsabo kostet 50 Euro.

L'abbonamento mensile ai trasporti pubblici costa 50 euro.

Apri la scheda completa: kosten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...