tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3150

das Heim

struttura / casa

das Heim, die Heime

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Heim, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Heim vs Haus

casa

Nell'espressione fissa «nach Hause» (a casa), «Haus» indica il proprio luogo di abitazione. Anche «Heim» (dimora) può indicare il proprio luogo di abitazione, ma in questo senso ha un tono ricercato o poetico e spesso mette in risalto il senso di protezione e appartenenza. Per il consueto ritorno al proprio luogo di abitazione, di solito si dice «nach Hause».

Esempio visivo per Haus
Heim

Nach vielen Jahren in der Fremde kehrt Lea in ihr Heim zurück.

Dopo molti anni all'estero, Lea torna nella sua dimora.

Haus

Nach der Arbeit fährt Lea nach Hause.

Dopo il lavoro, Lea torna a casa.

Apri la scheda completa: Haus

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...