
gefährden
zagrażać
Doprowadzać kogoś lub coś do sytuacji, w której grozi szkoda albo niebezpieczeństwo.
Rücksichtsloses Fahren gefährdet das Leben anderer Verkehrsteilnehmer.
Lekkomyślna jazda zagraża życiu innych uczestników ruchu drogowego.
zagrażać
gefährden – gefährdete – hat gefährdet
Wczytuję zapisany stan.

zagrażać
Doprowadzać kogoś lub coś do sytuacji, w której grozi szkoda albo niebezpieczeństwo.
Rücksichtsloses Fahren gefährdet das Leben anderer Verkehrsteilnehmer.
Lekkomyślna jazda zagraża życiu innych uczestników ruchu drogowego.
| ich | gefährde |
|---|---|
| du | gefährdest |
| er/sie/es | gefährdet |
| wir | gefährden |
| ihr | gefährdet |
| sie | gefährden |
| ich | gefährdete |
|---|---|
| du | gefährdetest |
| er/sie/es | gefährdete |
| wir | gefährdeten |
| ihr | gefährdetet |
| sie | gefährdeten |
| ich | habe gefährdet |
|---|---|
| du | hast gefährdet |
| er/sie/es | hat gefährdet |
| wir | haben gefährdet |
| ihr | habt gefährdet |
| sie | haben gefährdet |
| du | gefährd! gefährde! |
|---|---|
| ihr | gefährdet! |
| Sie | gefährden Sie! |
| ich | hatte gefährdet |
|---|---|
| du | hattest gefährdet |
| er/sie/es | hatte gefährdet |
| wir | hatten gefährdet |
| ihr | hattet gefährdet |
| sie | hatten gefährdet |
| ich | werde gefährden |
|---|---|
| du | wirst gefährden |
| er/sie/es | wird gefährden |
| wir | werden gefährden |
| ihr | werdet gefährden |
| sie | werden gefährden |
| ich | gefährde |
|---|---|
| du | gefährdest |
| er/sie/es | gefährde |
| wir | gefährden |
| ihr | gefährdet |
| sie | gefährden |
Używany w mowie zależnej.
| ich | gefährdete |
|---|---|
| du | gefährdetest |
| er/sie/es | gefährdete |
| wir | gefährdeten |
| ihr | gefährdetet |
| sie | gefährdeten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | gefährden |
|---|---|
| z zu | zu gefährden |
| Partizip I | gefährdend |
| Partizip II | gefährdet |
Czasownik „gefährden” (zagrażać) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „die Gefahr” (niebezpieczeństwo). Oznacza doprowadzać kogoś lub coś do niebezpiecznej sytuacji.
Durch den Sturm war die Stabilität der Brücke gefährdet.
Podczas burzy zagrożona była stabilność mostu.
„Gefährden” (zagrażać) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym, ponieważ zaczyna się od „ge-”, ale jest ono częścią rdzenia słowa. Przedrostka nigdy się nie oddziela. Partizip II brzmi „gefährdet” (zagrożony), bez dodatkowego „ge-”.
Du gefährdest deine Gesundheit, wenn du so viel rauchst.
Zagrażasz swojemu zdrowiu, jeśli tak dużo palisz.
Er hat durch sein Verhalten den Erfolg des Projekts gefährdet.
Swoim zachowaniem zagroził powodzeniu projektu.
Słowa „Gefährden” (zagrażać) często używa się w poważnych kontekstach. Typowymi dopełnieniami są abstrakcyjne wartości, takie jak „die Sicherheit” (bezpieczeństwo), „die Gesundheit” (zdrowie), „das Leben” (życie) lub „der Erfolg” (sukces).
Die Krise gefährdet tausende Arbeitsplätze.
Kryzys zagraża tysiącom miejsc pracy.
Ein Mangel an Schlaf kann die Gesundheit gefährden.
Brak snu może zagrażać zdrowiu.
grozić / zagrażać
Oba czasowniki opisują zagrożenie. „Gefährden” (zagrażać) podkreśla, że ktoś lub coś zostaje doprowadzone do niebezpiecznej sytuacji. „Bedrohen” (zagrażać) wysuwa na pierwszy plan poważne zagrożenie, które już wpływa na istnienie lub dalsze trwanie czegoś.

Das Einleiten ungeklärter Abwässer gefährdet den Fischbestand.
Odprowadzanie nieoczyszczonych ścieków zagraża populacji ryb.
Die starke Verschmutzung bedroht inzwischen den Fortbestand des Fischbestands.
Silne zanieczyszczenie zagraża obecnie dalszemu istnieniu populacji ryb.