tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22416

die Gefahrenquelle

fonte di pericolo

die Gefahrenquelle, die Gefahrenquellen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gefahrenquelle, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gefahrenquelle vs Sicherheitsrisiko

rischio per la sicurezza / pericolo ambulante

Entrambe le parole possono indicare qualcosa che mette a rischio la sicurezza. Un «Sicherheitsrisiko» (rischio per la sicurezza) è la persona, la situazione o l’oggetto che rappresenta questo pericolo; «Gefahrenquelle» (fonte di pericolo) sottolinea maggiormente che il pericolo proviene da quella persona, situazione o oggetto. «Gefahrenquelle» è più preciso per indicare l’origine di un possibile incidente.

Esempio visivo per Sicherheitsrisiko
Gefahrenquelle

Der lose Teppich im Flur ist eine Gefahrenquelle für die Bewohner.

Il tappeto allentato nel corridoio è una fonte di pericolo per i residenti.

Sicherheitsrisiko

Der lose Teppich im Flur ist ein Sicherheitsrisiko für die Bewohner.

Il tappeto allentato nel corridoio è un rischio per la sicurezza dei residenti.

Apri la scheda completa: Sicherheitsrisiko

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...