tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13083

beabsichtigt

intenzionale / destinato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beabsichtigt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beabsichtigt vs bestimmt

certamente / specifico / destinato a

«bestimmt für» (destinato a) indica direttamente la persona o lo scopo a cui qualcosa è assegnato. Qui «beabsichtigt» (destinato) si trova davanti a un nome e sottolinea quale persona o quale scopo era stato previsto da chi ha compiuto l’azione. Per la normale assegnazione è adatto «bestimmt», mentre quando l’attenzione è rivolta all’intenzione è adatto «beabsichtigt».

Esempio visivo per bestimmt
beabsichtigt

Laut Absender ist Mia die beabsichtigte Empfängerin des Pakets.

Secondo il mittente, Mia è la destinataria prevista del pacco.

bestimmt

Das Paket ist für Mia bestimmt.

Il pacco è destinato a Mia.

Apri la scheda completa: bestimmt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...