
genetisch
genetico
Si riferisce ai geni, ai caratteri ereditari o alla scienza dell'ereditarietà.
Die Augenfarbe ist genetisch bedingt.
Il colore degli occhi è determinato geneticamente.
genetico
Caricamento dello stato salvato.

genetico
Si riferisce ai geni, ai caratteri ereditari o alla scienza dell'ereditarietà.
Die Augenfarbe ist genetisch bedingt.
Il colore degli occhi è determinato geneticamente.
| forma base | genetisch |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a genetisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a genetisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a genetisch.
L'aggettivo «genetisch» (genetico) appartiene alla famiglia di parole di «das Gen» (la più piccola unità dell'informazione ereditaria) e «die Genetik» (la scienza dell'ereditarietà).
In der Genetik erforscht man die Weitergabe von Merkmalen.
In genetica si studia la trasmissione dei caratteri.
Le combinazioni frequenti e importanti sono «genetisch bedingt» (causato dai geni), «genetische Veranlagung» (predisposizione genetica) e «genetisch verändert» (geneticamente modificato, per esempio nel caso degli alimenti).
Manche Krankheiten sind genetisch bedingt.
Alcune malattie sono determinate geneticamente.
Er hat eine genetische Veranlagung für hohen Blutdruck.
Ha una predisposizione genetica alla pressione alta.
«Genetisch» (geneticamente) può essere usato anche come avverbio per modificare un verbo o un altro aggettivo. In questo caso risponde alla domanda «Wie?» (Come?).
Diese beiden Pflanzen sind genetisch sehr ähnlich.
Queste due piante sono molto simili geneticamente.
Der Mais ist genetisch verändert worden.
Il mais è stato modificato geneticamente.
biologico
Riferito alla discendenza, «biologisch» (biologico) indica di solito la genitorialità naturale, in contrapposizione a un ruolo genitoriale sociale o giuridico. «Genetisch» (genetico) richiama più precisamente i geni condivisi e il DNA. Per i ruoli genitoriali è quindi adatto «biologisch», mentre per un rapporto dimostrato attraverso caratteri ereditari è più preciso «genetisch».

Ein DNA-Test bestätigt, dass Lea genetisch mit der Frau verwandt ist.
Un test del DNA conferma che Lea è geneticamente imparentata con la donna.
Nach ihrer Adoption sucht Lea nach ihrer biologischen Mutter.
Dopo essere stata adottata, Lea cerca la sua madre biologica.