آلمانی صفت B2 رتبه 4650

genetisch

ژنتیکی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: genetisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

genetisch vs biologisch

زیست‌شناختی / ارگانیک / خونی

وقتی دربارهٔ نسب به کار می‌رود، «⁨biologisch⁩» (خونی) معمولاً به والد بودنِ تنی اشاره می‌کند، در مقابلِ نقش والدینیِ اجتماعی یا قانونی. «⁨genetisch⁩» (ژنتیکی) با دقت بیشتری بر ژن‌ها و DNA مشترک تمرکز دارد. بنابراین، برای نقش‌های والدینی «⁨biologisch⁩» مناسب است و برای رابطه‌ای که صفات ارثی آن را ثابت کرده‌اند، «⁨genetisch⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای biologisch
genetisch

Ein DNA-Test bestätigt, dass Lea genetisch mit der Frau verwandt ist.

آزمایش DNA تأیید می‌کند که لئا از نظر ژنتیکی با آن زن خویشاوند است.

biologisch

Nach ihrer Adoption sucht Lea nach ihrer biologischen Mutter.

لئا پس از فرزندخوانده شدن، به دنبال مادر خونی‌اش می‌گردد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: biologisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...