
genetisch
ژنتیکی
مربوط به ژنها، صفات ارثی یا علم وراثت.
Die Augenfarbe ist genetisch bedingt.
رنگ چشم بهصورت ژنتیکی تعیین میشود.
ژنتیکی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ژنتیکی
مربوط به ژنها، صفات ارثی یا علم وراثت.
Die Augenfarbe ist genetisch bedingt.
رنگ چشم بهصورت ژنتیکی تعیین میشود.
| شکل پایه | genetisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به genetisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به genetisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به genetisch اضافه کنید.
صفت «genetisch» (ژنتیکی) به خانوادهٔ واژهٔ «das Gen» (کوچکترین واحد اطلاعات ارثی) و «die Genetik» (علم وراثت) تعلق دارد.
In der Genetik erforscht man die Weitergabe von Merkmalen.
در علم ژنتیک، انتقال صفات را بررسی میکنند.
ترکیبهای رایج و مهم عبارتاند از «genetisch bedingt» (ناشی از ژنها)، «genetische Veranlagung» (استعداد ژنتیکی) و «genetisch verändert» (از نظر ژنتیکی تغییریافته، مثلاً دربارهٔ مواد غذایی).
Manche Krankheiten sind genetisch bedingt.
بعضی بیماریها ژنتیکی هستند.
Er hat eine genetische Veranlagung für hohen Blutdruck.
او برای فشار خون بالا استعداد ژنتیکی دارد.
«Genetisch» (از نظر ژنتیکی) میتواند بهعنوان قید هم به کار برود تا یک فعل یا صفت دیگر را توصیف کند. در این حالت، در پاسخ به پرسش «Wie?» (چگونه؟) میآید.
Diese beiden Pflanzen sind genetisch sehr ähnlich.
این دو گیاه از نظر ژنتیکی بسیار شبیه هم هستند.
Der Mais ist genetisch verändert worden.
ذرت از نظر ژنتیکی تغییر داده شده است.
زیستشناختی / ارگانیک / خونی
وقتی دربارهٔ نسب به کار میرود، «biologisch» (خونی) معمولاً به والد بودنِ تنی اشاره میکند، در مقابلِ نقش والدینیِ اجتماعی یا قانونی. «genetisch» (ژنتیکی) با دقت بیشتری بر ژنها و DNA مشترک تمرکز دارد. بنابراین، برای نقشهای والدینی «biologisch» مناسب است و برای رابطهای که صفات ارثی آن را ثابت کردهاند، «genetisch» دقیقتر است.

Ein DNA-Test bestätigt, dass Lea genetisch mit der Frau verwandt ist.
آزمایش DNA تأیید میکند که لئا از نظر ژنتیکی با آن زن خویشاوند است.
Nach ihrer Adoption sucht Lea nach ihrer biologischen Mutter.
لئا پس از فرزندخوانده شدن، به دنبال مادر خونیاش میگردد.