
genetisch
génétique
Qui concerne les gènes, les caractères héréditaires ou la science de l’hérédité.
Die Augenfarbe ist genetisch bedingt.
La couleur des yeux est déterminée génétiquement.
génétique
Chargement de ton état enregistré.

génétique
Qui concerne les gènes, les caractères héréditaires ou la science de l’hérédité.
Die Augenfarbe ist genetisch bedingt.
La couleur des yeux est déterminée génétiquement.
| forme de base | genetisch |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à genetisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à genetisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à genetisch.
L’adjectif « genetisch » (génétique) appartient à la famille de mots de « das Gen » (la plus petite unité de l’information héréditaire) et de « die Genetik » (la science de l’hérédité).
In der Genetik erforscht man die Weitergabe von Merkmalen.
En génétique, on étudie la transmission des caractères.
Les associations fréquentes et importantes sont « genetisch bedingt » (causé par les gènes), « genetische Veranlagung » (prédisposition génétique) et « genetisch verändert » (génétiquement modifié, par exemple pour des aliments).
Manche Krankheiten sind genetisch bedingt.
Certaines maladies sont d’origine génétique.
Er hat eine genetische Veranlagung für hohen Blutdruck.
Il a une prédisposition génétique à l’hypertension.
« Genetisch » (génétiquement) peut aussi s’employer comme adverbe pour modifier un verbe ou un autre adjectif. Il répond alors à la question « Wie? » (comment ?).
Diese beiden Pflanzen sind genetisch sehr ähnlich.
Ces deux plantes sont très similaires sur le plan génétique.
Der Mais ist genetisch verändert worden.
Le maïs a été génétiquement modifié.
biologique / bio
Pour parler de la filiation, « biologisch » (biologique) désigne généralement la parenté biologique, par opposition à un rôle parental social ou juridique. « Genetisch » (génétique) met plus précisément l’accent sur les gènes et l’ADN communs. Pour parler du rôle des parents, « biologisch » convient donc ; pour une relation établie par les caractères héréditaires, « genetisch » est plus précis.

Ein DNA-Test bestätigt, dass Lea genetisch mit der Frau verwandt ist.
Un test ADN confirme que Lea est génétiquement apparentée à cette femme.
Nach ihrer Adoption sucht Lea nach ihrer biologischen Mutter.
Après son adoption, Lea recherche sa mère biologique.