tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 5597

familiär

familiare

familiär – familiärer – am familiärsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco familiär, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

familiär vs vertraut

familiare

«Vertraut» (intimo) descrive un modo di rapportarsi personale, nato dalla vicinanza già esistente e dalla fiducia reciproca. «Familiär» (informale) indica un'atmosfera cordiale e spontanea, simile a quella di una famiglia. Un gruppo informale, quindi, non deve necessariamente essere già unito da molto tempo.

Esempio visivo per vertraut
familiär

Schon am ersten Arbeitstag ist der Umgang im kleinen Team familiär.

Già dal primo giorno di lavoro, nel piccolo gruppo il modo di rapportarsi era informale.

vertraut

Nach vielen gemeinsamen Jahren ist der Umgang im Team vertraut.

Dopo molti anni trascorsi insieme, il modo di rapportarsi all'interno del gruppo era intimo.

Apri la scheda completa: vertraut

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...