آلمانی اسم B1 رتبه 22140

die Geschmackssache

سلیقه‌ای بودن

die Geschmackssache, die Geschmackssachen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geschmackssache، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geschmackssache vs Ansichtssache

موضوع سلیقه‌ای

هر دو واژه به قضاوتی اشاره می‌کنند که لازم نیست برای همه یکسان باشد. «⁨Die Geschmackssache⁩» (سلیقه‌ای بودن) فقط به ترجیح‌های شخصی، مثلاً دربارهٔ غذا یا سبک، محدود می‌شود؛ «⁨die Ansichtssache⁩» (موضوع سلیقه‌ای) می‌تواند به ارزیابی‌های ذهنی دیگری هم مربوط باشد. برای ترجیح‌ها از «⁨Geschmackssache⁩» (سلیقه‌ای بودن) و به‌طور کلی‌تر از «⁨Ansichtssache⁩» (موضوع سلیقه‌ای) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ansichtssache
Geschmackssache

Ob das neue Restaurant gut ist, bleibt Geschmackssache, weil jeder andere Vorlieben hat.

این‌که رستوران جدید خوب است یا نه، سلیقه‌ای است، چون هرکسی ترجیح‌های متفاوتی دارد.

Ansichtssache

Ob der neue Plan sinnvoll ist, bleibt Ansichtssache, weil die Beteiligten die Lage unterschiedlich beurteilen.

این‌که برنامهٔ جدید منطقی است یا نه، موضوعی سلیقه‌ای است، چون افراد درگیر، وضعیت را به شکل‌های متفاوتی ارزیابی می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ansichtssache

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...