
geschwächt
indebolito
Meno forte, efficiente o resistente di prima; compromesso da una malattia, da uno sforzo o da altri fattori.
Nach der langen Krankheit war er noch deutlich geschwächt.
Dopo la lunga malattia era ancora notevolmente indebolito.
indebolito
geschwächt – geschwächter – am geschwächtesten
Caricamento dello stato salvato.

indebolito
Meno forte, efficiente o resistente di prima; compromesso da una malattia, da uno sforzo o da altri fattori.
Nach der langen Krankheit war er noch deutlich geschwächt.
Dopo la lunga malattia era ancora notevolmente indebolito.
| forma base | geschwächt |
|---|---|
| Komparativ | geschwächter |
| Superlativ | am geschwächtesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geschwächt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geschwächt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a geschwächt.
«Geschwächt» (indebolito) è il Partizip del verbo «schwächen» (indebolire) e descrive spesso uno stato raggiunto. Con «sein» (essere), «bleiben» (rimanere) o «wirken» (sembrare) viene usato spesso come aggettivo predicativo.
Nach der Operation blieb ihr Körper mehrere Wochen geschwächt.
Dopo l’operazione, il suo corpo è rimasto indebolito per diverse settimane.
Si parla spesso di «ein geschwächtes Immunsystem» (un sistema immunitario indebolito), «geschwächten Abwehrkräften» (difese immunitarie indebolite) o «einem geschwächten Körper» (un corpo indebolito). La parola viene usata soprattutto in relazione alla salute e agli sforzi.
Wegen des Schlafmangels waren seine Abwehrkräfte geschwächt.
A causa della mancanza di sonno, le sue difese immunitarie erano indebolite.
La causa dello stato di indebolimento può essere indicata con «durch» (da) e l’Akkusativ. In questo modo si può precisare che cosa ha indebolito qualcuno o qualcosa.
Das Immunsystem war durch die lange Behandlung geschwächt.
Il sistema immunitario era indebolito dal lungo trattamento.
indisposto
Dopo una malattia, «angeschlagen» (indisposto) e «geschwächt» (indebolito) possono essere entrambi adatti. «Angeschlagen» descrive uno stato di salute compromesso, spesso lieve e temporaneo. «Geschwächt» sottolinea che una persona ha meno forza o resistenza di prima. Scegli in base al fatto che tu voglia mettere in evidenza le condizioni generali o la riduzione delle forze.

Nach der Erkältung ist sie noch etwas geschwächt und braucht Ruhe.
Dopo il raffreddore è ancora un po' indebolita e ha bisogno di riposare.
Nach der Erkältung ist sie noch etwas angeschlagen und braucht Ruhe.
Dopo il raffreddore è ancora un po' indisposta e ha bisogno di riposare.