tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6938

berüchtigt

famigerato

berüchtigt – berüchtigter – am berüchtigtsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco berüchtigt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

berüchtigt vs einschlägig

rilevante / noto

Entrambe le parole possono rendere una persona conosciuta per azioni negative. Einschlägig (noto alla polizia) si riferisce in modo piuttosto oggettivo a determinati reati o a precedenti rilevanti, mentre berüchtigt (famigerato) mette in risalto la cattiva reputazione e la particolare notorietà. Usa einschlägig per reati concreti e berüchtigt per la reputazione di una persona.

Esempio visivo per einschlägig
berüchtigt

Der Mann ist in der ganzen Stadt für seine Gewalttätigkeit berüchtigt.

L'uomo è famigerato in tutta la città per la sua violenza.

einschlägig

Der Mann ist der Polizei wegen einschlägiger Delikte bekannt.

L'uomo è noto alla polizia per reati rilevanti.

Apri la scheda completa: einschlägig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...