tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4053

die Gewohnheit

abitudine

die Gewohnheit, die Gewohnheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gewohnheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gewohnheit vs Brauch

usanza

«Brauch» (usanza) e «Gewohnheit» (abitudine) possono indicare entrambi un'azione ripetuta regolarmente. «Brauch» indica un'usanza tradizionale tramandata all'interno di una comunità, mentre «Gewohnheit» può indicare anche una routine personale o quotidiana. Se si parla di una regione o di un gruppo, è adatto «Brauch»; se si parla di una singola persona, di solito è più adatto «Gewohnheit».

Esempio visivo per Brauch
Gewohnheit

Für mich ist es eine Gewohnheit, zum Jahreswechsel mit meiner Familie zu essen.

Per me è un'abitudine mangiare con la mia famiglia per festeggiare il nuovo anno.

Brauch

In unserer Region ist es Brauch, zum Jahreswechsel gemeinsam zu essen.

Nella nostra regione è usanza mangiare insieme per festeggiare il nuovo anno.

Apri la scheda completa: Brauch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...