tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4999

der Brauch

usanza

der Brauch, die Bräuche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Brauch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Brauch vs Gesetz

legge

«Brauch» (usanza) è un'azione o un'abitudine tradizionale che una comunità mantiene regolarmente. «Gesetz» (regola) può indicare anche una regola sociale non scritta, ma sottolinea maggiormente che il gruppo la considera vincolante. Per la tradizione è adatto Brauch, mentre per la pressione sociale è più adatto ungeschriebenes Gesetz.

Esempio visivo per Gesetz
Brauch

Im Dorf ist es Brauch, dass jeder Hochzeitsgast Brot mitbringt.

Nel villaggio è usanza che ogni invitato al matrimonio porti del pane.

Gesetz

Im Dorf gilt das ungeschriebene Gesetz, dass jeder Hochzeitsgast Brot mitbringen muss.

Nel villaggio vale la regola non scritta secondo cui ogni invitato al matrimonio deve portare del pane.

Apri la scheda completa: Gesetz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...