آلمانی اسم B1 رتبه 4053

die Gewohnheit

عادت

die Gewohnheit, die Gewohnheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gewohnheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gewohnheit vs Brauch

رسم

«⁨Brauch⁩» (رسم) و «⁨Gewohnheit⁩» (عادت) هر دو می‌توانند به کاری اشاره کنند که مرتب تکرار می‌شود. «⁨Brauch⁩» در اینجا به سنتی اشاره دارد که در یک جامعه از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است، در حالی که «⁨Gewohnheit⁩» می‌تواند به روالی شخصی یا روزمره هم گفته شود. اگر صحبت از یک منطقه یا گروه است، «⁨Brauch⁩» مناسب است؛ اگر صحبت از یک فرد است، معمولاً «⁨Gewohnheit⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Brauch
Gewohnheit

Für mich ist es eine Gewohnheit, zum Jahreswechsel mit meiner Familie zu essen.

برای من عادت است که هنگام تحویل سال با خانواده‌ام غذا بخورم.

Brauch

In unserer Region ist es Brauch, zum Jahreswechsel gemeinsam zu essen.

در منطقهٔ ما رسم است که هنگام تحویل سال با هم غذا بخوریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Brauch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...