tedesco AVVERBIO C1 Posizione 13296

gleichsam

per così dire / al tempo stesso

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gleichsam vs quasi

praticamente

Entrambe le parole introducono un’equiparazione figurata o non letterale. «Quasi» (praticamente) appartiene soprattutto al linguaggio quotidiano neutro o colloquiale, mentre «gleichsam» (per così dire) ha un tono elevato o letterario. Usa «quasi» in una conversazione normale e «gleichsam» se vuoi che la formulazione abbia deliberatamente un tono più solenne.

Esempio visivo per quasi
gleichsam

Für viele Kinder ist die Bibliothek gleichsam ein zweites Zuhause.

Per molti bambini, la biblioteca è per così dire una seconda casa.

quasi

Für viele Kinder ist die Bibliothek quasi ein zweites Zuhause.

Per molti bambini, la biblioteca è praticamente una seconda casa.

Apri la scheda completa: quasi

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...