آلمانی قید C1 رتبه 13296

gleichsam

به‌اصطلاح / هم‌زمان

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gleichsam vs quasi

تقریباً

هر دو واژه هم‌ارزی تصویری یا غیرلفظی را مطرح می‌کنند. «⁨Quasi⁩» (تقریباً) بیشتر در زبان روزمرهٔ خنثی یا محاوره‌ای به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨gleichsam⁩» (به‌اصطلاح) لحنی فاخر یا ادبی دارد. در گفت‌وگوی معمولی از «⁨quasi⁩» و وقتی می‌خواهید عمداً عبارت لحنی رسمی‌تر یا پرطمطراق‌تر داشته باشد، از «⁨gleichsam⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای quasi
gleichsam

Für viele Kinder ist die Bibliothek gleichsam ein zweites Zuhause.

برای بسیاری از کودکان، کتابخانه به‌اصطلاح خانهٔ دوم است.

quasi

Für viele Kinder ist die Bibliothek quasi ein zweites Zuhause.

برای بسیاری از کودکان، کتابخانه عملاً خانهٔ دوم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: quasi

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...