tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 2069

sozusagen

per così dire

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

sozusagen vs irgendwie

in qualche modo

«Irgendwie» (in qualche modo) esprime un'impressione vaga o l'incertezza su come classificare qualcosa. «Sozusagen» (per così dire), invece, mostra che una denominazione è solo approssimativa, sostitutiva o intesa in senso figurato. Per una sensazione indefinita si usa quindi «irgendwie», mentre per un'espressione non del tutto letterale si usa «sozusagen».

Esempio visivo per irgendwie
sozusagen

Ohne offizielles Amt ist er sozusagen der Anführer unserer Gruppe.

Senza una carica ufficiale, è per così dire il capo del nostro gruppo.

irgendwie

Er ist irgendwie der Anführer unserer Gruppe.

In qualche modo è il capo del nostro gruppo.

Apri la scheda completa: irgendwie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...