tedesco VERBO B2 Posizione 19412

umherirren

vagare senza meta

umherirren – irrte umher – ist umhergeirrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umherirren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umherirren vs verirren

perdersi

Entrambe le espressioni possono descrivere una ricerca infruttuosa della strada giusta. «Sich verirren» (perdersi) sottolinea che si è persa la strada e non si riesce più a trovare la destinazione. «Umherirren» (vagare senza meta) mette in evidenza il movimento senza meta da un luogo all’altro, senza una direzione precisa.

Esempio visivo per verirren
umherirren

Die Wanderer irrten stundenlang im Wald umher, ohne eine Richtung zu finden.

Gli escursionisti vagarono per ore senza meta nel bosco, senza trovare una direzione.

verirren

Die Wanderer verirrten sich und wussten nicht mehr, wie sie zum Dorf kommen.

Gli escursionisti si persero e non sapevano più come arrivare al villaggio.

Apri la scheda completa: verirren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...