tedesco VERBO B1 Posizione 5897

großziehen

allevare / coltivare

großziehen – zog groß – hat großgezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco großziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

großziehen vs ziehen

tirare / trasferirsi / migrare

Quando si coltiva una pianta, «ziehen» (far crescere) e «großziehen» (coltivare) possono avere significati simili. «Ziehen» sottolinea piuttosto l’avviare la coltivazione o il lasciare crescere la pianta, mentre «großziehen» sottolinea il processo più lungo di cura fino a quando la pianta è sviluppata. «Großziehen» è quindi più adatto per indicare la cura completa durante un periodo prolungato.

Esempio visivo per ziehen
großziehen

Im Garten ziehen wir die Tomatenpflanzen den ganzen Sommer über groß.

In giardino coltiviamo le piante di pomodoro per tutta l’estate.

ziehen

Auf der Fensterbank ziehen wir Tomaten aus kleinen Samen.

Sul davanzale facciamo crescere pomodori a partire da piccoli semi.

Apri la scheda completa: ziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...