آلمانی فعل B1 رتبه 5897

großziehen

بزرگ کردن

großziehen – zog groß – hat großgezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: großziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

großziehen vs ziehen

کشیدن / نقل‌مکان کردن / حرکت کردن

هنگام پرورش یک گیاه، «⁨ziehen⁩» و «⁨großziehen⁩» می‌توانند معنی‌های مشابهی داشته باشند. «⁨ziehen⁩» بیشتر بر شروع پرورش گیاه یا گذاشتن آن برای رشد تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨großziehen⁩» بر فرایند طولانی‌تر مراقبت از آن تا تبدیل شدن به گیاهی کامل تأکید دارد. بنابراین برای مراقبت کامل در مدتی طولانی، «⁨großziehen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای ziehen
großziehen

Im Garten ziehen wir die Tomatenpflanzen den ganzen Sommer über groß.

ما در باغ، تمام تابستان از بوته‌های گوجه‌فرنگی مراقبت می‌کنیم تا بزرگ شوند.

ziehen

Auf der Fensterbank ziehen wir Tomaten aus kleinen Samen.

ما روی طاقچه، گوجه‌فرنگی‌ها را از دانه‌های کوچک پرورش می‌دهیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...