tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5898

der Organismus

organismo

der Organismus, die Organismen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Organismus, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Organismus vs System

sistema

«System» (sistema) è il termine neutro per indicare un insieme funzionante composto da parti interdipendenti. «Organismus» (organismo) descrive per metafora un insieme di questo tipo come qualcosa di vivente e sviluppatosi in modo organico. «System» è adatto per una descrizione oggettiva; «Organismus» mette in risalto il legame stretto e simile a quello della vita tra le parti.

Esempio visivo per System
Organismus

Die Stadt wirkt wie ein lebender Organismus, dessen Teile voneinander abhängen.

La città sembra un organismo vivente, le cui parti dipendono le une dalle altre.

System

Die Stadt ist ein komplexes System aus Verkehr, Verwaltung und Versorgung.

La città è un sistema complesso composto da trasporti, amministrazione e servizi pubblici.

Apri la scheda completa: System

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...