tedesco VERBO B1 Posizione 3494

aufziehen

allevare / prendere in giro / caricare

aufziehen – zog auf – hat aufgezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufziehen vs aufkommen

sorgere / farsi carico di

Per il vento, una tempesta o un temporale si possono usare entrambe le parole. «Aufkommen» (alzarsi) sottolinea che il fenomeno atmosferico ha inizio, mentre «aufziehen» (avvicinarsi) mette in evidenza che si sta avvicinando e inizierà presto. Usa «aufkommen» per l’inizio e «aufziehen» quando si osserva il tempo in arrivo.

Esempio visivo per aufkommen
aufziehen

Am Nachmittag zog an der Küste ein Gewitter auf.

Nel pomeriggio sulla costa si è avvicinato un temporale.

aufkommen

Am Nachmittag kam an der Küste starker Wind auf.

Nel pomeriggio sulla costa si è alzato un forte vento.

Apri la scheda completa: aufkommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...