tedesco VERBO B1 Posizione 4097

erziehen

allevare / educare / addestrare

erziehen – erzog – hat erzogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erziehen vs bilden

formare / educare

«Bilden» (educare) e «erziehen» (allevare) possono entrambi descrivere lo sviluppo di una persona giovane. «Erziehen» si concentra maggiormente sui valori, sul comportamento e sulla maturità sociale, mentre «bilden» sottolinea anche lo sviluppo intellettuale e culturale. Usa «erziehen» per le regole e il comportamento, «bilden» per le conoscenze e lo sviluppo complessivo.

Esempio visivo per bilden
erziehen

Die Eltern erziehen die Jugendlichen zu einem respektvollen Verhalten.

I genitori educano i ragazzi a comportarsi con rispetto.

bilden

Das Museum möchte die Jugendlichen durch Kunst und Geschichte bilden.

Il museo vuole educare i ragazzi attraverso l'arte e la storia.

Apri la scheda completa: bilden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...