tedesco VERBO A1 Posizione 221

ziehen

tirare / trasferirsi / migrare

ziehen – zog – hat gezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ziehen vs nehmen

prendere

«nehmen» (prendere) indica in generale che si prende una carta dal mazzo. Quando si parla di carte, «ziehen» (estrarre) è il verbo tipico per indicare una scelta casuale o una mossa secondo le regole del gioco. Nel gioco, quindi, di solito è più adatto «ziehen»; per una semplice presa, va bene anche «nehmen».

Esempio visivo per nehmen
ziehen

Ich ziehe die oberste Karte vom Stapel, weil ich an der Reihe bin.

Estraggo la carta in cima al mazzo perché è il mio turno.

nehmen

Ich nehme die oberste Karte vom Stapel, um das Bild zu prüfen.

Prendo la carta in cima al mazzo per controllare l’immagine.

Apri la scheda completa: nehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...