
weiterverkaufen
rivendere
Vendere a un’altra persona qualcosa che si è comprato o ricevuto.
Wenn ich das Fahrrad nicht mehr brauche, werde ich es weiterverkaufen.
Quando non avrò più bisogno della bicicletta, la rivenderò.
rivendere
weiterverkaufen – verkaufte weiter – hat weiterverkauft
Caricamento dello stato salvato.

rivendere
Vendere a un’altra persona qualcosa che si è comprato o ricevuto.
Wenn ich das Fahrrad nicht mehr brauche, werde ich es weiterverkaufen.
Quando non avrò più bisogno della bicicletta, la rivenderò.
| ich | verkaufe weiter |
|---|---|
| du | verkaufst weiter |
| er/sie/es | verkauft weiter |
| wir | verkaufen weiter |
| ihr | verkauft weiter |
| sie | verkaufen weiter |
| ich | verkaufte weiter |
|---|---|
| du | verkauftest weiter |
| er/sie/es | verkaufte weiter |
| wir | verkauften weiter |
| ihr | verkauftet weiter |
| sie | verkauften weiter |
| ich | habe weiterverkauft |
|---|---|
| du | hast weiterverkauft |
| er/sie/es | hat weiterverkauft |
| wir | haben weiterverkauft |
| ihr | habt weiterverkauft |
| sie | haben weiterverkauft |
| du | verkauf weiter! verkaufe weiter! |
|---|---|
| ihr | verkauft weiter! |
| Sie | verkaufen Sie weiter! |
| ich | hatte weiterverkauft |
|---|---|
| du | hattest weiterverkauft |
| er/sie/es | hatte weiterverkauft |
| wir | hatten weiterverkauft |
| ihr | hattet weiterverkauft |
| sie | hatten weiterverkauft |
| ich | werde weiterverkaufen |
|---|---|
| du | wirst weiterverkaufen |
| er/sie/es | wird weiterverkaufen |
| wir | werden weiterverkaufen |
| ihr | werdet weiterverkaufen |
| sie | werden weiterverkaufen |
| ich | verkaufe weiter |
|---|---|
| du | verkaufest weiter |
| er/sie/es | verkaufe weiter |
| wir | verkaufen weiter |
| ihr | verkaufet weiter |
| sie | verkaufen weiter |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | verkaufte weiter |
|---|---|
| du | verkauftest weiter |
| er/sie/es | verkaufte weiter |
| wir | verkauften weiter |
| ihr | verkauftet weiter |
| sie | verkauften weiter |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | weiterverkaufen |
|---|---|
| con zu | weiterzuverkaufen |
| Partizip I | weiterverkaufend |
| Partizip II | weiterverkauft |
«Weiterverkaufen» (rivendere) è formato da «weiter» (avanti) e «verkaufen» (vendere) ed è separabile. Nella frase principale «weiter» (avanti) va alla fine della frase; nella proposizione subordinata il verbo resta unito. Con «zu» (a) si usa la forma «weiterzuverkaufen».
Sie verkauft ihre alten Bücher online weiter.
Rivende online i suoi vecchi libri.
Er sagt, dass er das gebrauchte Handy weiterverkauft.
Dice che rivende il cellulare usato.
Es lohnt sich nicht, das Gerät weiterzuverkaufen.
Non vale la pena rivendere il dispositivo.
«Weiterverkaufen» (rivendere) regge normalmente un complemento oggetto in Akkusativ. La persona che dovrebbe comprare l’oggetto può essere indicata con «an» (a) e l’Akkusativ.
Er verkaufte das Konzertticket an einen Freund weiter.
Ha rivenduto il biglietto del concerto a un amico.
Si parla spesso di rivendere merci usate, biglietti o biglietti d’ingresso. Anche indicazioni come «online» (online), «mit Gewinn» (con profitto) o «zum gleichen Preis» (allo stesso prezzo) si abbinano spesso a questo verbo.
Viele Menschen verkaufen gebrauchte Kleidung online weiter.
Molte persone rivendono online i vestiti usati.
vendere
Entrambe le parole possono indicare la vendita di un oggetto. «Weiterverkaufen» (rivendere) chiarisce inoltre che prima si è comprato o ricevuto personalmente l'oggetto e poi lo si vende a un'altra persona. «Verkaufen» (vendere) descrive soltanto la cessione in cambio di un pagamento.

Sie verkauft ihr altes Fahrrad weiter, nachdem sie ein neues gekauft hat.
Rivende la sua vecchia bicicletta dopo averne comprata una nuova.
Sie verkauft ihr altes Fahrrad an eine Nachbarin.
Vende la sua vecchia bicicletta a una vicina.