tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 22860

der Handlungsspielraum

margine di manovra

der Handlungsspielraum, die Handlungsspielräume

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Handlungsspielraum, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Handlungsspielraum vs Bewegungsfreiheit

libertà di movimento / libertà d'azione

Entrambi i termini indicano la libertà di agire autonomamente. «Der Handlungsspielraum» (margine di manovra) indica le possibilità concrete all’interno di un quadro di regole, tempo o budget; «die Bewegungsfreiheit» (libertà d’azione) mette più genericamente in risalto la possibilità di agire senza vincoli obbligatori. Usa «Handlungsspielraum» per le opzioni limitate e «Bewegungsfreiheit» quando non ci sono restrizioni.

Esempio visivo per Bewegungsfreiheit
Handlungsspielraum

Trotz des kleinen Budgets hatte die Projektleiterin noch etwas Handlungsspielraum bei ihren Entscheidungen.

Nonostante il budget ridotto, la responsabile del progetto aveva ancora un certo margine di manovra nelle sue decisioni.

Bewegungsfreiheit

Ohne feste Vorgaben hatte die Projektleiterin große Bewegungsfreiheit bei ihren Entscheidungen.

Senza indicazioni precise, la responsabile del progetto aveva grande libertà d’azione nelle sue decisioni.

Apri la scheda completa: Bewegungsfreiheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...