Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 22860

der Handlungsspielraum

пространство для манёвра

der Handlungsspielraum, die Handlungsspielräume

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Handlungsspielraum, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Handlungsspielraum vs Bewegungsfreiheit

свобода движений / свобода действий

Оба понятия обозначают свободу самостоятельно действовать. «Der Handlungsspielraum» (пространство для манёвра) обозначает конкретные возможности в рамках правил, времени или бюджета, а «die Bewegungsfreiheit» (свобода действий) в более общем смысле подчёркивает возможность действовать без обязательных ограничений. Используй «Handlungsspielraum» при ограниченных возможностях, а «Bewegungsfreiheit» — при отсутствии ограничений.

Визуальный пример: Bewegungsfreiheit
Handlungsspielraum

Trotz des kleinen Budgets hatte die Projektleiterin noch etwas Handlungsspielraum bei ihren Entscheidungen.

Несмотря на небольшой бюджет, у руководителя проекта всё ещё оставалось некоторое пространство для манёвра при принятии решений.

Bewegungsfreiheit

Ohne feste Vorgaben hatte die Projektleiterin große Bewegungsfreiheit bei ihren Entscheidungen.

Не имея чётких указаний, руководитель проекта обладала большой свободой действий при принятии решений.

Открыть полную страницу слова: Bewegungsfreiheit

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...