الألمانية اسم C1 الترتيب 22860

der Handlungsspielraum

هامش التصرف

der Handlungsspielraum, die Handlungsspielräume

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Handlungsspielraum، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Handlungsspielraum vs Bewegungsfreiheit

حرية الحركة / حرية التصرف

يشير المصطلحان إلى الحرية في التصرف الشخصي. يصف «⁨Der Handlungsspielraum⁩» (هامش التصرف) الخيارات المحددة المتاحة ضمن إطار من القواعد أو الوقت أو الميزانية، بينما تبرز «⁨die Bewegungsfreiheit⁩» (حرية التصرف) بصورة عامة التصرف من دون قيود ملزمة. استخدم «⁨Handlungsspielraum⁩» عند وجود خيارات محدودة، و«⁨Bewegungsfreiheit⁩» عند غياب القيود.

مثال مرئي على Bewegungsfreiheit
Handlungsspielraum

Trotz des kleinen Budgets hatte die Projektleiterin noch etwas Handlungsspielraum bei ihren Entscheidungen.

رغم صغر الميزانية، كان لدى مديرة المشروع بعض هامش التصرف عند اتخاذ قراراتها.

Bewegungsfreiheit

Ohne feste Vorgaben hatte die Projektleiterin große Bewegungsfreiheit bei ihren Entscheidungen.

من دون توجيهات ثابتة، تمتعت مديرة المشروع بحرية تصرف كبيرة عند اتخاذ قراراتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bewegungsfreiheit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...