alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 22860

der Handlungsspielraum

margem de manobra

der Handlungsspielraum, die Handlungsspielräume

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Handlungsspielraum, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Handlungsspielraum vs Bewegungsfreiheit

liberdade de movimento / liberdade de ação

Os dois termos se referem à liberdade para agir por conta própria. “Der Handlungsspielraum” (margem de manobra) designa as possibilidades concretas dentro de limites estabelecidos por regras, tempo ou orçamento; “die Bewegungsfreiheit” (liberdade de ação) destaca, de forma mais geral, a possibilidade de agir sem restrições vinculantes. Use “Handlungsspielraum” quando as opções forem limitadas e “Bewegungsfreiheit” quando não houver restrições.

Exemplo visual de Bewegungsfreiheit
Handlungsspielraum

Trotz des kleinen Budgets hatte die Projektleiterin noch etwas Handlungsspielraum bei ihren Entscheidungen.

Apesar do orçamento limitado, a gerente de projetos ainda teve alguma margem de manobra para tomar suas decisões.

Bewegungsfreiheit

Ohne feste Vorgaben hatte die Projektleiterin große Bewegungsfreiheit bei ihren Entscheidungen.

Sem diretrizes fixas, a gerente de projetos teve bastante liberdade de ação para tomar suas decisões.

Abrir a página completa da palavra: Bewegungsfreiheit

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...