Allemand NOM C1 Rang 22860

der Handlungsspielraum

marge de manœuvre

der Handlungsspielraum, die Handlungsspielräume

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Handlungsspielraum, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Handlungsspielraum vs Bewegungsfreiheit

liberté de mouvement

Les deux termes désignent la liberté d’agir soi-même. « Der Handlungsspielraum » (marge de manœuvre) désigne les possibilités concrètes dans un cadre de règles, de temps ou de budget ; « die Bewegungsfreiheit » (marge de manœuvre) met plus généralement l’accent sur la possibilité d’agir sans contraintes obligatoires. Utilise « Handlungsspielraum » quand les possibilités sont limitées et « Bewegungsfreiheit » quand il n’y a pas de restrictions.

Exemple visuel pour Bewegungsfreiheit
Handlungsspielraum

Trotz des kleinen Budgets hatte die Projektleiterin noch etwas Handlungsspielraum bei ihren Entscheidungen.

Malgré le budget limité, la responsable du projet avait encore un peu de marge de manœuvre pour prendre ses décisions.

Bewegungsfreiheit

Ohne feste Vorgaben hatte die Projektleiterin große Bewegungsfreiheit bei ihren Entscheidungen.

Sans consignes précises, la responsable du projet avait une grande marge de manœuvre pour prendre ses décisions.

Ouvrir la page complète du mot: Bewegungsfreiheit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…