Almanca İSİM C1 Sıra 22860

der Handlungsspielraum

hareket alanı

der Handlungsspielraum, die Handlungsspielräume

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Handlungsspielraum, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Handlungsspielraum vs Bewegungsfreiheit

hareket özgürlüğü

Her iki kelime de kişinin kendi davranışları konusunda sahip olduğu özgürlüğü anlatır. “der Handlungsspielraum” (hareket alanı), kurallar, zaman veya bütçe gibi bir çerçeve içinde bulunan somut imkânları ifade eder. “die Bewegungsfreiheit” (hareket özgürlüğü) ise bağlayıcı kurallar olmadan hareket edebilme özgürlüğünü daha genel olarak vurgular. Seçeneklerin sınırlı olduğu durumlarda “Handlungsspielraum”, kısıtlamaların bulunmadığı durumlarda “Bewegungsfreiheit” kullanılır.

Bewegungsfreiheit için görsel örnek
Handlungsspielraum

Trotz des kleinen Budgets hatte die Projektleiterin noch etwas Handlungsspielraum bei ihren Entscheidungen.

Bütçe küçük olmasına rağmen proje yöneticisinin kararları konusunda hâlâ biraz hareket alanı vardı.

Bewegungsfreiheit

Ohne feste Vorgaben hatte die Projektleiterin große Bewegungsfreiheit bei ihren Entscheidungen.

Kesin kurallar olmadan proje yöneticisinin kararları konusunda büyük bir hareket özgürlüğü vardı.

Kelime sayfasını aç: Bewegungsfreiheit

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...