Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 22860

der Handlungsspielraum

margen de maniobra

der Handlungsspielraum, die Handlungsspielräume

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Handlungsspielraum, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Handlungsspielraum vs Bewegungsfreiheit

libertad de movimiento

Ambos términos se refieren a la libertad para actuar por cuenta propia. «Der Handlungsspielraum» (margen de maniobra) designa las posibilidades concretas dentro de un marco de reglas, tiempo o presupuesto; «die Bewegungsfreiheit» (libertad de acción) destaca de manera más general la posibilidad de actuar sin limitaciones obligatorias. Usa «Handlungsspielraum» cuando las opciones sean limitadas y «Bewegungsfreiheit» cuando no haya restricciones.

Ejemplo visual de Bewegungsfreiheit
Handlungsspielraum

Trotz des kleinen Budgets hatte die Projektleiterin noch etwas Handlungsspielraum bei ihren Entscheidungen.

A pesar del presupuesto reducido, la directora del proyecto todavía tenía cierto margen de maniobra para tomar decisiones.

Bewegungsfreiheit

Ohne feste Vorgaben hatte die Projektleiterin große Bewegungsfreiheit bei ihren Entscheidungen.

Sin pautas fijas, la directora del proyecto tenía mucha libertad de acción para tomar decisiones.

Abrir la página completa de la palabra: Bewegungsfreiheit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...