آلمانی اسم C1 رتبه 22860

der Handlungsspielraum

دامنهٔ اختیار

der Handlungsspielraum, die Handlungsspielräume

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Handlungsspielraum، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Handlungsspielraum vs Bewegungsfreiheit

آزادی حرکت / آزادی عمل

هر دو اصطلاح به آزادی در عمل کردنِ خود فرد اشاره دارند. «⁨Der Handlungsspielraum⁩» (دامنهٔ اختیار) امکانات مشخصی را بیان می‌کند که در چارچوبی از قوانین، زمان یا بودجه وجود دارند؛ «⁨die Bewegungsfreiheit⁩» (آزادی عمل) به‌طور کلی‌تر بر عمل کردن بدون دستورالعمل‌های الزام‌آور تأکید می‌کند. برای گزینه‌های محدود از «⁨Handlungsspielraum⁩» (دامنهٔ اختیار) و وقتی محدودیتی وجود ندارد از «⁨Bewegungsfreiheit⁩» (آزادی عمل) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Bewegungsfreiheit
Handlungsspielraum

Trotz des kleinen Budgets hatte die Projektleiterin noch etwas Handlungsspielraum bei ihren Entscheidungen.

با وجود بودجهٔ کم، مدیر پروژه هنگام تصمیم‌گیری‌هایش هنوز تا حدی دامنهٔ اختیار داشت.

Bewegungsfreiheit

Ohne feste Vorgaben hatte die Projektleiterin große Bewegungsfreiheit bei ihren Entscheidungen.

مدیر پروژه بدون دستورالعمل‌های مشخص، هنگام تصمیم‌گیری‌هایش آزادی عمل زیادی داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bewegungsfreiheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...