tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16935

die Bewegungsfreiheit

libertà di movimento / libertà d'azione

die Bewegungsfreiheit, die Bewegungsfreiheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bewegungsfreiheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bewegungsfreiheit vs Freiraum

libertà / spazio aperto

«Freiraum» (libertà) e «Bewegungsfreiheit» (libertà di movimento) possono indicare entrambe una libertà personale desiderata. «Freiraum» sottolinea lo spazio per prendere decisioni autonome, mentre «Bewegungsfreiheit» indica la possibilità di muoversi o agire senza limitazioni. Quando si parla di spazio per il corpo, «Bewegungsfreiheit» è più preciso; quando si parla di decisioni, è più adatto «Freiraum».

Esempio visivo per Freiraum
Bewegungsfreiheit

Die weite Jacke gibt ihm beim Wandern viel Bewegungsfreiheit.

La giacca larga gli offre molta libertà di movimento durante le escursioni.

Freiraum

Im neuen Job braucht sie genug Freiraum für eigene Entscheidungen.

Nel nuovo lavoro ha bisogno di abbastanza libertà per prendere decisioni autonome.

Apri la scheda completa: Freiraum

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...