
der Handrücken
پشت دست
سطح بیرونی دست، در سمت مقابل کف دست و جایی که بند انگشتان دیده میشوند.
Auf dem Handrücken hat sich ein blauer Fleck gebildet.
روی پشت دستش کبودی ایجاد شده بود.
پشت دست
der Handrücken, die Handrücken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پشت دست
سطح بیرونی دست، در سمت مقابل کف دست و جایی که بند انگشتان دیده میشوند.
Auf dem Handrücken hat sich ein blauer Fleck gebildet.
روی پشت دستش کبودی ایجاد شده بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Handrücken |
| Genitiv | des Handrückens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handrücken | die Handrücken |
| Akkusativ | den Handrücken | die Handrücken |
| Dativ | dem Handrücken | den Handrücken |
| Genitiv | des Handrückens | der Handrücken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Handrücken» (پشت دست) از «Hand» (دست) و «Rücken» (پشت) ساخته شده است. بنابراین، منظور از آن بخش پشتی دست است.
Er wischte sich den Schweiß mit dem Handrücken von der Stirn.
او عرق پیشانیاش را با پشت دست پاک کرد.
برای ویژگیهای قابل مشاهده، آسیبها یا خالکوبیها، اغلب از ترکیب «auf dem Handrücken» (روی پشت دست) استفاده میشود. این حرف اضافه سطح دست را توصیف میکند.
Auf dem Handrücken war noch die Spur des Stempels zu sehen.
هنوز رد مُهر روی پشت دستش دیده میشد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Adern auf dem Handrücken» (رگهای روی پشت دست)، «eine Wunde am Handrücken» (زخمی روی پشت دست) و «eine Tätowierung auf dem Handrücken» (خالکوبی روی پشت دست). این واژه بهویژه در توصیف بدن یا آسیبها زیاد به کار میرود.
Die Adern auf dem Handrücken traten nach dem Sport deutlich hervor.
رگهای روی پشت دستش بعد از ورزش کاملاً برجسته شدند.