tedesco VERBO B2 Posizione 10755

hausen

vivere in condizioni misere / fare scempio / dimorare

hausen – hauste – hat gehaust

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hausen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hausen vs wohnen

abitare

«wohnen» (abitare) indica in modo neutro che qualcuno ha la propria casa in un luogo, anche quando le condizioni non sono ideali. «hausen» (vivere in condizioni misere), invece, mette in evidenza condizioni abitative molto precarie o di fortuna e ha spesso una sfumatura dispregiativa. È adatto quando questa valutazione negativa è importante.

Esempio visivo per wohnen
hausen

Seit Monaten haust die Familie ohne Heizung in einem feuchten Keller.

Da mesi la famiglia vive in condizioni misere in una cantina umida senza riscaldamento.

wohnen

Während der Renovierung wohnt die Familie vorübergehend im Keller.

Durante i lavori di ristrutturazione la famiglia abita temporaneamente in cantina.

Apri la scheda completa: wohnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...