Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10755

hausen

mieszkać w nędznych warunkach / szaleć / gnieździć się

hausen – hauste – hat gehaust

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hausen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hausen vs wohnen

mieszkać / tkwić

„Wohnen” (mieszkać) neutralnie mówi, że ktoś ma swój dom w danym miejscu, nawet jeśli warunki nie są idealne. „Hausen” (mieszkać w nędznych warunkach) podkreśla natomiast bardzo złe lub prowizoryczne warunki mieszkaniowe i często brzmi pejoratywnie. Tego słowa używa się, gdy to negatywne wartościowanie jest ważne.

Przykład wizualny: wohnen
hausen

Seit Monaten haust die Familie ohne Heizung in einem feuchten Keller.

Od miesięcy rodzina mieszka bez ogrzewania w wilgotnej piwnicy.

wohnen

Während der Renovierung wohnt die Familie vorübergehend im Keller.

Podczas remontu rodzina tymczasowo mieszka w piwnicy.

Otwórz pełną stronę słowa: wohnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...