آلمانی فعل B2 رتبه 10755

hausen

در فلاکت زندگی کردن / آشوب به پا کردن / ساکن بودن

hausen – hauste – hat gehaust

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hausen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hausen vs wohnen

زندگی کردن / ساکن بودن

«⁨wohnen⁩» (ساکن بودن) به‌طور خنثی می‌گوید که کسی در مکانی خانه دارد، حتی اگر شرایط ایدئال نباشد. در مقابل، «⁨hausen⁩» (در شرایط نامناسب زندگی کردن) بر شرایط بسیار بد یا ساده و دست‌وپا‌شکسته زندگی تأکید می‌کند و اغلب لحنی تحقیرآمیز دارد. وقتی این ارزیابی منفی مهم باشد، استفاده از آن مناسب است.

مثال تصویری برای wohnen
hausen

Seit Monaten haust die Familie ohne Heizung in einem feuchten Keller.

خانواده ماه‌هاست بدون وسیلهٔ گرمایشی در زیرزمینی نمور در شرایط نامناسب زندگی می‌کند.

wohnen

Während der Renovierung wohnt die Familie vorübergehend im Keller.

خانواده در طول بازسازی، موقتاً در زیرزمین ساکن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wohnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...