آلمانی صفت B2 رتبه 23274

heilfroh

خیلی خوشحال

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heilfroh، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heilfroh vs erleichtert

آسوده

وقتی موقعیتی که از آن می‌ترسیدید به‌خوبی پایان می‌یابد، «⁨erleichtert⁩» (آسوده) و «⁨heilfroh⁩» (خیلی خوشحال) هر دو مناسب‌اند. «⁨Erleichtert⁩» کاهش نگرانی را به شکلی خنثی توصیف می‌کند و می‌تواند شادی را هم برساند. «⁨Heilfroh⁩» بر شادی زیاد از نتیجهٔ خوب تأکید ویژه‌ای دارد و خودمانی‌تر است.

مثال تصویری برای erleichtert
heilfroh

Ich bin heilfroh, dass du trotz des Sturms sicher nach Hause gekommen bist.

خیلی خوشحالم که با وجود طوفان، سالم به خانه رسیدی.

erleichtert

Ich bin erleichtert, dass du trotz des Sturms sicher nach Hause gekommen bist.

خیالم راحت است که با وجود طوفان، سالم به خانه رسیدی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erleichtert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...