tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4519

erleichtert

sollevato

erleichtert – erleichterter – am erleichtertsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erleichtert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erleichtert vs beruhigt

calmo / rassicurato

Dopo una buona notizia possono andare bene sia «erleichtert» (sollevato) sia «beruhigt» (rassicurato). «Erleichtert» sottolinea che una preoccupazione pesante viene meno. «Beruhigt» mette in risalto la sicurezza acquisita, perché una spiegazione o una rassicurazione fa scomparire la preoccupazione.

Esempio visivo per beruhigt
erleichtert

Nach der guten Nachricht vom Arzt bin ich erleichtert, weil ich mir große Sorgen gemacht habe.

Dopo la buona notizia del medico sono sollevato, perché ero molto preoccupato.

beruhigt

Nach der guten Nachricht vom Arzt bin ich beruhigt, weil ich nun weiß, dass alles in Ordnung ist.

Dopo la buona notizia del medico sono rassicurato, perché ora so che va tutto bene.

Apri la scheda completa: beruhigt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...