tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13866

das Herkunftsland

paese d’origine

das Herkunftsland, die Herkunftsländer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Herkunftsland, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Herkunftsland vs Heimatland

paese d'origine

«Heimatland» (Paese d’origine o patria) indica spesso lo stesso Paese, ma sottolinea anche il legame personale o affettivo con esso. «Herkunftsland» (Paese d’origine) è un’indicazione oggettiva del Paese da cui una persona proviene originariamente o in cui è nata. Per informazioni neutrali è adatto «Herkunftsland»; quando è importante il rapporto con il Paese, è più adatto «Heimatland».

Esempio visivo per Heimatland
Herkunftsland

Im Formular muss jeder Bewerber sein Herkunftsland angeben.

Nel modulo ogni candidato deve indicare il proprio Paese d’origine.

Heimatland

Nach vielen Jahren im Ausland besucht Maria wieder ihr Heimatland.

Dopo molti anni all’estero, Maria torna a visitare il suo Paese d’origine.

Apri la scheda completa: Heimatland

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...