
unkompliziert
semplice
Facile e non difficile da capire, gestire o realizzare.
Die Montage des Regals war überraschend unkompliziert.
Montare lo scaffale è stato sorprendentemente semplice.
semplice / alla mano
unkompliziert – unkomplizierter – am unkompliziertesten
Caricamento dello stato salvato.

semplice
Facile e non difficile da capire, gestire o realizzare.
Die Montage des Regals war überraschend unkompliziert.
Montare lo scaffale è stato sorprendentemente semplice.

alla mano
Detto di una persona socievole, diretta e con cui non è difficile avere a che fare.
Sie ist ein sehr unkomplizierter Mensch, mit dem man gut auskommt.
È una persona molto alla mano, con cui si va d'accordo facilmente.
| forma base | unkompliziert |
|---|---|
| Komparativ | unkomplizierter |
| Superlativ | am unkompliziertesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unkompliziert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a unkompliziert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a unkompliziert.
La parola è il contrario di «kompliziert» (complicato). Il prefisso «un-» (negazione) viene usato molto spesso negli aggettivi tedeschi per negare un significato.
Die Anleitung war klar und unkompliziert.
Le istruzioni erano chiare e semplici.
«Unkompliziert» (semplice) può essere usato anche come avverbio per descrivere il modo in cui si svolge un'azione. In questo caso significa «auf einfache Weise» (in modo semplice).
Wir konnten das Problem ganz unkompliziert am Telefon lösen.
Siamo riusciti a risolvere il problema molto semplicemente al telefono.
Quando si parla di cose o processi, «unkompliziert» (semplice) viene spesso usato insieme a parole come «Lösung» (soluzione), «Prozess» (processo), «Abwicklung» (gestione) o «Hilfe» (aiuto).
Vielen Dank für die schnelle und unkomplizierte Hilfe!
Grazie per l'aiuto rapido e semplice!
Per descrivere una persona, «unkompliziert» (alla mano) viene spesso usato insieme a «Mensch» (persona), «Typ» (tipo) o «Charakter» (carattere).
Mein neuer Kollege ist ein sehr unkomplizierter Typ.
Il mio nuovo collega è un tipo davvero alla mano.
facile / semplicemente
Per un compito che si riesce a svolgere senza difficoltà, possono andare bene sia «einfach» (facile) sia «unkompliziert» (semplice). «Einfach» indica in generale un basso grado di difficoltà, mentre «unkompliziert» sottolinea soprattutto che qualcosa si può svolgere o gestire senza problemi. Usa «einfach» per la difficoltà e «unkompliziert» per indicare che il procedimento fila liscio.

Die Anmeldung ist unkompliziert und ohne zusätzliche Rückfragen erledigt.
La registrazione è semplice e si completa senza ulteriori domande.
Die Anmeldung ist einfach und in wenigen Minuten erledigt.
La registrazione è facile e si completa in pochi minuti.