آلمانی اسم C1 رتبه 15159

der Heuchler

ریاکار

der Heuchler, die Heuchler

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Heuchler، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Heuchler vs Schauspieler

بازیگر / آدم متظاهر

Schauspieler (آدم متظاهر) و Heuchler (ریاکار) هر دو می‌توانند فردی را توصیف کنند که فقط وانمود می‌کند احساسات یا باورهای خاصی دارد. Schauspieler بر رفتار ساختگی تأکید می‌کند، درحالی‌که Heuchler علاوه بر آن، به این واقعیتِ اخلاقاً محکوم‌شده اشاره دارد که حرف‌های فرد با رفتارش تفاوت دارد. برای این تناقض میان حرف‌ها و رفتار از Heuchler استفاده کنید.

مثال تصویری برای Schauspieler
Heuchler

Er nennt sich einen Tierfreund, kauft aber weiterhin Produkte aus schlechter Haltung, deshalb ist er ein Heuchler.

او خودش را دوستدار حیوانات می‌داند، اما همچنان محصولاتی از دامداری‌های با شرایط نامناسب می‌خرد؛ بنابراین ریاکار است.

Schauspieler

Er ist ein guter Schauspieler, denn niemand merkt, wie freundlich er nur tut.

او آدم متظاهر خوبی است، چون هیچ‌کس متوجه نمی‌شود که فقط تظاهر می‌کند مهربان است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schauspieler

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...