tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12261

die Sippe

famiglia allargata / combriccola

die Sippe, die Sippen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sippe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sippe vs Familie

famiglia

«Familie» (famiglia) è il termine neutro per indicare i propri parenti. «Sippe» (famiglia allargata) può indicare lo stesso gruppo esteso, ma lo presenta più come un clan strettamente unito e a volte può suonare scherzoso o sprezzante. In assenza di questa connotazione aggiuntiva, è più adatto «Familie».

Esempio visivo per Familie
Sippe

Anna sagt scherzhaft, dass zu ihrem Geburtstag die ganze Sippe kommt.

Anna dice scherzosamente che per il suo compleanno verrà tutta la famiglia allargata.

Familie

Zu Annas Geburtstag kommt ihre ganze Familie, auch entfernte Verwandte.

Per il compleanno di Anna verrà tutta la sua famiglia, compresi i parenti lontani.

Apri la scheda completa: Familie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...