tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2461

das Motiv

motivo / soggetto

das Motiv, die Motive

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Motiv, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Motiv vs Grund

motivo / terreno / fondo

«der Grund» (motivo) può indicare qualsiasi causa o giustificazione di un’azione, anche una circostanza pratica. «das Motiv» (motivo) mette invece in risalto la spinta interiore di una persona. Per desideri o obiettivi personali «Motiv» è quindi più preciso, mentre «Grund» è adatto alle circostanze generali.

Esempio visivo per Grund
Motiv

Ihr Motiv für die Mitarbeit war der Wunsch, anderen Menschen zu helfen.

Il suo motivo per fare volontariato era il desiderio di aiutare altre persone.

Grund

Ein praktischer Grund für ihre Mitarbeit war die Nähe zum Wohnort.

Un motivo pratico per cui faceva volontariato era la vicinanza a casa.

Apri la scheda completa: Grund

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...