tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 20644

der Drahtzieher

mente

der Drahtzieher, die Drahtzieher

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Drahtzieher, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Drahtzieher vs Architekt

architetto

In senso figurato, l’architetto (architetto) può essere l’ideatore intellettuale di un piano politico complesso. La mente (mente) dirige invece di nascosto un’azione nell’ombra ed è di solito associata alla manipolazione o a intenzioni negative. Usa «Architekt» (architetto) per chi è responsabile della pianificazione e «Drahtzieher» (mente) per chi esercita un’influenza nascosta.

Esempio visivo per Architekt
Drahtzieher

Er gilt als Drahtzieher der Kampagne, weil er sie im Hintergrund heimlich lenkte.

È considerato la mente della campagna perché l’ha diretta di nascosto nell’ombra.

Architekt

Sie gilt als Architektin der Reform, weil sie den politischen Plan entwickelte und öffentlich vertrat.

È considerata l’artefice della riforma perché ha elaborato il piano politico e lo ha sostenuto pubblicamente.

Apri la scheda completa: Architekt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...