
herunterfallen
cadere giù
Cadere da un punto più alto verso il basso, di solito sul pavimento o su una superficie più bassa.
Das Glas ist vom Tisch heruntergefallen.
Il bicchiere è caduto dal tavolo.
cadere giù
herunterfallen – fiel herunter – ist heruntergefallen
Caricamento dello stato salvato.

cadere giù
Cadere da un punto più alto verso il basso, di solito sul pavimento o su una superficie più bassa.
Das Glas ist vom Tisch heruntergefallen.
Il bicchiere è caduto dal tavolo.
| ich | falle herunter |
|---|---|
| du | fällst herunter |
| er/sie/es | fällt herunter |
| wir | fallen herunter |
| ihr | fallt herunter |
| sie | fallen herunter |
| ich | fiel herunter |
|---|---|
| du | fielst herunter |
| er/sie/es | fiel herunter |
| wir | fielen herunter |
| ihr | fielt herunter |
| sie | fielen herunter |
| ich | bin heruntergefallen |
|---|---|
| du | bist heruntergefallen |
| er/sie/es | ist heruntergefallen |
| wir | sind heruntergefallen |
| ihr | seid heruntergefallen |
| sie | sind heruntergefallen |
| du | fall herunter! falle herunter! |
|---|---|
| ihr | fallt herunter! |
| Sie | fallen Sie herunter! |
| ich | war heruntergefallen |
|---|---|
| du | warst heruntergefallen |
| er/sie/es | war heruntergefallen |
| wir | waren heruntergefallen |
| ihr | wart heruntergefallen |
| sie | waren heruntergefallen |
| ich | werde herunterfallen |
|---|---|
| du | wirst herunterfallen |
| er/sie/es | wird herunterfallen |
| wir | werden herunterfallen |
| ihr | werdet herunterfallen |
| sie | werden herunterfallen |
| ich | falle herunter |
|---|---|
| du | fallest herunter |
| er/sie/es | falle herunter |
| wir | fallen herunter |
| ihr | fallet herunter |
| sie | fallen herunter |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | fiele herunter |
|---|---|
| du | fielest herunter |
| er/sie/es | fiele herunter |
| wir | fielen herunter |
| ihr | fielet herunter |
| sie | fielen herunter |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | herunterfallen |
|---|---|
| con zu | herunterzufallen |
| Partizip I | herunterfallend |
| Partizip II | heruntergefallen |
«Herunterfallen» (cadere giù) è un verbo separabile formato da «herunter» (giù) e «fallen» (cadere). Nella proposizione principale il prefisso si trova alla fine della frase; nella proposizione subordinata il verbo rimane unito. Con «zu» (particella dell'infinito), «zu» si colloca tra il prefisso e la radice.
Der Apfel fällt vom Baum herunter.
La mela cade giù dall'albero.
Sie erschrak, weil die Vase herunterfiel.
Si spaventò perché il vaso cadde giù.
Es ist gefährlich, von der Leiter herunterzufallen.
È pericoloso cadere giù dalla scala.
«Herunterfallen» (cadere giù) unisce l'indicazione di direzione «herunter» (giù) al verbo «fallen» (cadere). Il prefisso indica che il movimento va da un punto più alto verso il basso.
Ein dicker Ast ist vom Dach heruntergefallen.
Un grosso ramo è caduto giù dal tetto.
Con «herunterfallen» (cadere giù), il punto di partenza viene spesso indicato con «von» (da) e il Dativ; la superficie più bassa può essere indicata con «auf» (su) e l'Akkusativ. Nel Perfekt «herunterfallen» (cadere giù) si forma con «sein» (essere).
Das Buch ist vom Regal auf den Boden heruntergefallen.
Il libro è caduto giù dallo scaffale sul pavimento.
precipitare / andare in crash / crollare
Quando qualcuno cade da una scala alta, sono possibili entrambe le parole. «Herunterfallen» (cadere giù) descrive in generale il movimento verso il basso. «Abstürzen» (precipitare) sottolinea la caduta violenta e incontrollata da una grande altezza, facendo sembrare l'evento più drammatico.

Beim Reparieren des Dachs fiel er von der hohen Leiter herunter.
Mentre riparava il tetto, cadde dalla scala alta.
Beim Reparieren des Dachs stürzte er von der hohen Leiter ab.
Mentre riparava il tetto, precipitò dalla scala alta.