
hinwollen
قصد رفتن به جایی را داشتن
میل یا قصد رفتن یا سفر کردن به مکانی مشخص را داشتن.
Ich will heute Abend noch zum Bahnhof hin.
امشب هنوز میخواهم به ایستگاه بروم.
قصد رفتن به جایی را داشتن
hinwollen – wollte hin – hat hingewollt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قصد رفتن به جایی را داشتن
میل یا قصد رفتن یا سفر کردن به مکانی مشخص را داشتن.
Ich will heute Abend noch zum Bahnhof hin.
امشب هنوز میخواهم به ایستگاه بروم.
| ich | will hin |
|---|---|
| du | willst hin |
| er/sie/es | will hin |
| wir | wollen hin |
| ihr | wollt hin |
| sie | wollen hin |
| ich | wollte hin |
|---|---|
| du | wolltest hin |
| er/sie/es | wollte hin |
| wir | wollten hin |
| ihr | wolltet hin |
| sie | wollten hin |
| ich | habe hingewollt |
|---|---|
| du | hast hingewollt |
| er/sie/es | hat hingewollt |
| wir | haben hingewollt |
| ihr | habt hingewollt |
| sie | haben hingewollt |
| du | will hin! |
|---|---|
| ihr | wollt hin! |
| Sie | wollen Sie hin! |
| ich | hatte hingewollt |
|---|---|
| du | hattest hingewollt |
| er/sie/es | hatte hingewollt |
| wir | hatten hingewollt |
| ihr | hattet hingewollt |
| sie | hatten hingewollt |
| ich | werde hinwollen |
|---|---|
| du | wirst hinwollen |
| er/sie/es | wird hinwollen |
| wir | werden hinwollen |
| ihr | werdet hinwollen |
| sie | werden hinwollen |
| ich | wolle hin |
|---|---|
| du | wollest hin |
| er/sie/es | wolle hin |
| wir | wollen hin |
| ihr | wollet hin |
| sie | wollen hin |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | wollte hin |
|---|---|
| du | wolltest hin |
| er/sie/es | wollte hin |
| wir | wollten hin |
| ihr | wolltet hin |
| sie | wollten hin |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | hinwollen |
|---|---|
| با zu | hinzuwollen |
| Partizip I | hinwollend |
| Partizip II | hingewollt |
«Hinwollen» (قصد رفتن به جایی را داشتن) از «hin» (به آنجا، در آن جهت) و «wollen» (خواستن) ساخته شده است. «Hin» جهت حرکت بهسوی مکانی را نشان میدهد و «wollen» میل یا قصد را بیان میکند.
Zu dem Konzert will ich unbedingt hin.
حتماً میخواهم به آن کنسرت بروم.
«Hinwollen» (قصد رفتن به جایی را داشتن) جداشدنی است: در جملهٔ اصلی، «hin» (بخش جداشدنیِ فعل) معمولاً در پایان جمله میآید، اما در جملهٔ وابسته فعل یکپارچه میماند. Partizip II آن «hingewollt» است؛ مصدر همراه با «zu» (نشانهٔ مصدر) را بهندرت با این فعل به کار میبرند.
Morgen wollen wir alle zum Stadtfest hin.
فردا همهمان میخواهیم به جشن شهر برویم.
Sie bleibt zu Hause, obwohl sie eigentlich mit uns hinwill.
او در خانه میماند، با اینکه درواقع میخواهد با ما به آنجا برود.
Da habe ich nie hingewollt.
من هیچوقت نمیخواستم به آنجا بروم.
«Hinwollen» (قصد رفتن به جایی را داشتن) اغلب در پرسش «Wo willst du hin?» (کجا میخواهی بروی؟) یا جملههای مشابه با «wo» (کجا)، «da» (آنجا) یا «dorthin» (به آنجا) میآید. در این جملهها، «hin» (به آنجا) مقصد حرکتِ برنامهریزیشده را نشان میدهد.
Weißt du schon, wo du morgen hinwillst?
میدانی فردا میخواهی کجا بروی؟
«Hinwollen» (قصد رفتن به جایی را داشتن) بهویژه در گفتار و زبان محاوره رایج است. این فعل اغلب در جملههای کوتاه دربارهٔ مقصدی شخصی به کار میرود.
Ich will da heute nicht hin.
امروز نمیخواهم به آنجا بروم.